How to simply use arduino as usb-uart ?

Its very simple.

Conect RESET pin with GND, so you will turn off your Atmega.

Now the Rx and Tx pins are free to use.DONE! :D

But if you want RS-232 then you will need MAX232 chip or similar.